| Текст: | 9 XII 55 Глубокоуважаемый Алексей Андреевич! Мой друг — Николай Владимирович — передаст Вам сие письмо. Дело — деловое. Если нельзя «или что», то так и скажите, а то найдём положительный модус. А «дело» вот в чём. Есть такая Комиссия по акустике — юридически при Отделении физико-математических наук, но фактически, поелику там участвуют и физиологические и лингвистические институты — это, собственно, при Президиуме. Возглавляет всё это «дело» ак. Н. Н. Андреев. В пределах комиссии есть разные секции, в том числе Секция изучения звуков речи. Председатель её такой В. Н. Федорович (Л[енингра]д), по М[оск]ве – проф. В. А. Артёмов (психолог) и кое-что — аз многогрешный. Так вот, от имени и комиссии, и секции просьба к Вам, Алексей Андреевич, не смогли б ли Вы в четверг 15 декабря в помещении И[нститу]та иностранных языков в лаборатории В. А. Артёмова прочитать доклад о переводной машине (вроде, как Вы докладали у нас на Волхонке). Это отнюдь не для студентов и пр., а для московских членов секции изучения звуков речи. Если Ваша милость будет, о часе договоримся. Передайте через Николая Владимировича Ваше «принципиальное», а тогда я Вам позвоню. Ваш А. А. Реформатский P. S. Ещё раз спасибо за бинокль у «Сикстинской» — глаза вижу и сейчас . А. Р. |
| Примечание: | Письмо рукой А. А. Реформатского на почтовой бумаге; конверта, очевидно, не было: на последней (свободной от текста) осьмушке бумаги от руки наискось написано: «Алексею Андреевичу Ляпунову». Александр Александрович Реформатский (1900–1978) — лингвист, профессор, гимназический друг Е. А. и Н. В. Тимофеевых-Ресовских. Одним из первых, с начала 50х годов, начал сотрудничать с А. А. Ляпуновым в вопросах структурной лингвистики, математической лингвистики и машинного перевода. |